Diccionario bancario. Español - Ingles / Banking Dictionary. English - Spanish

Cabanellas de las Cuevas Guillermo - González Nieves Isabel C. - Hoague Eleanor C. -


Publicado el 01/01/2013
506 páginas
Rústica
1a.ed

 Precio: $720.00





Este diccionario está dirigido a colaborar de varias maneras con las personas dedicadas a actividades bancarias multilingües. Proporciona un conjunto de equivalentes verbales, teniendo en cuenta los difíciles matices del español y del inglés, especialmente en materias tales como la de la terminología jurídica. Elimina el uso de neologismos incorrectos, que frecuentemente resultan del conocimiento insuficiente de los recursos idiomáticos disponibles en cada idioma. Evita las traducciones basadas en mero sonido de las palabras, una práctica peligros que frecuentemente conduce a textos erróneos u oscuros.
This dictionary is designed to assist persons engaged in multilingual banking activities, in several ways. It provides a set of verbal equivalents, taking into account the difficult nuances of Spanish and English, specially in areas such as legal terminology. It eliminates the use of incorrect neologisms, which frequently result from insufficient knowledge of the idiomatic resources available in each language. It avoids translations based on the mere sound of words, a dangerous practice that often leads to misleading or obscure texts.



Alto:27
Ancho:19
Volver

Talcahuano 427 (C1013AAI) Capital Federal - Buenos Aires - Argentina
(54-11) 4371-7337 y líneas rotativas | libreria@deljurista.com